[Question] translation errors?

Have a question specifically for Doc? Ask it here!

[Question] translation errors?

Postby TRUTECH » September 15th, 2015, 7:03 pm

Whenever I go to Sourcebans or HLStats, google wants to translate the page... So, being curious of what could be translated, I am always surrised when it is the word "Skiver"

It translates (apparently) to Washer... or in Skiver Oranges case... Sliced Orange... Coincidence? Just curious.

Thank you!

-TRUTECH
Beware my awkwardness! I am the thread killer.
User avatar
TRUTECH
Member
Member
 
Posts: 728
Joined: August 8th, 2015, 5:52 pm
Location: Petting my Cat

Re: [Question] translation errors?

Postby Koyote Magic » September 15th, 2015, 8:47 pm

AH YOU GOT US! WERE ALL SLICED ORANGES AND WASHERS!!!
Relax and calm your mind. Forget about yourself and follow your opponent's movement.

Yip Man
User avatar
Koyote Magic
Skiver
Skiver
 
Posts: 130
Joined: July 29th, 2014, 9:35 am
Location: WHO KNOWS?

Re: [Question] translation errors?

Postby TRUTECH » September 16th, 2015, 7:10 am

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
Beware my awkwardness! I am the thread killer.
User avatar
TRUTECH
Member
Member
 
Posts: 728
Joined: August 8th, 2015, 5:52 pm
Location: Petting my Cat

Re: [Question] translation errors?

Postby [SKVR] Emsy! » December 29th, 2015, 2:16 pm

I googled the meaning of skiver and it is some lazy dude in the office
Best definition 10/10 -IGN
Impossibru! I must honna my famiree! RYUUGA WAGATEKIWO KURAU!
Image
SUM TING WONG?
User avatar
[SKVR] Emsy!
Member
Member
 
Posts: 63
Joined: August 15th, 2015, 11:29 am

Re: [Question] translation errors?

Postby Clone » December 29th, 2015, 2:50 pm

Image
Image
Image

Image
User avatar
Clone
Server Admin
Server Admin
 
Posts: 719
Joined: October 1st, 2015, 6:00 pm
Location: Québec, Québec, Canada

Re: [Question] translation errors?

Postby Phaiz » December 30th, 2015, 9:20 pm

I believe in England it is considered an insult
In all this vastness there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves
User avatar
Phaiz
Administrator
Administrator
 
Posts: 1761
Joined: February 21st, 2014, 3:11 pm

Re: [Question] translation errors?

Postby TRUTECH » December 31st, 2015, 4:03 pm

Noted(?)
Beware my awkwardness! I am the thread killer.
User avatar
TRUTECH
Member
Member
 
Posts: 728
Joined: August 8th, 2015, 5:52 pm
Location: Petting my Cat


Return to Ask the Doctor

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron